2

Mantifangアーカイブとの関連

KoiTalkは、錦鯉に関する実践的なガイダンスを提供しています。水、韓国、陶磁器、庭園、そしてMantifangの過去の錦鯉関連資料を含む、より広い文化アーカイブについては、Mantifangをご覧ください。

執筆:Hugo J. Smal

鯉の趣味は衰退しつつあるのか?

ハナ・キムが誰も答えたくない質問をする

インタビュー: ヒューゴ・J・スマル

2026年、鯉の趣味は衰退するのでしょうか?ヒューゴ・J・スマル氏へのこのインタビューでは、錦鯉趣味の衰退懸念、高齢化する趣味人、コスト上昇、ソーシャルメディア、メンターシップ、日本の生産者、そしてなぜ錦鯉の未来はパニックではなく継承にかかっているのかを探ります。.

KoiTalkについて:
この記事は、ライターHugo J. Smalによる鯉の知識プラットフォーム「KoiTalk」の一部です。KoiTalkは、錦鯉、観賞用鯉、美しさ、模様、動き、飼育、選定、観察、そして人、池、魚との長い関わりを結びつけています。.

簡単な答え:
鯉とは、美しさ、模様、泳ぎ、健康、そして存在感といった点で選別された観賞用のコイのことです。KoiTalkでは、ヒューゴ・J・スモール氏が、鯉に関する知識と、その飼育、観察、文化、繁殖、そして人、池、魚との長きにわたる関係性を結びつけています。.

2026年にコイ飼育は衰退しますか?

「鯉の趣味は衰退しつつある」と言う人は多い。数年おきに、誰かが「鯉の趣味はもう終わった」と断言するのだ。.

その理由は、たいてい説得力があるように聞こえます。クラブの会員数は減少傾向にあります。趣味を楽しむ人々の平均年齢は高まっています。エネルギー価格は依然として高止まりしています。若い世代は、池よりもスクリーンの方に関心を持っているようです。また、高級な鯉は、今では多くの初心者が気軽に購入できる価格の範囲を超えてしまっています。.

一見すると、その証拠は説得力があるように見えるかもしれない。.

それにもかかわらず、衰退しつつあると言われている鯉の飼育趣味は、ヨーロッパ、アメリカ、東南アジア、そしてそれ以外の地域でも、依然として新たな愛好家を惹きつけ続けている。日本のブリーダーたちは血統の改良を続けており、デジタルコミュニティでは引き続き新しい品種が紹介され続けている。 koi 伝統的な鯉の品評会に訪れたことがないかもしれない人へ。池の技術は常に進歩しており、ろ過、メンテナンス、エネルギー消費が以前よりも管理しやすくなることがよくあります。.

では、実際には何が起きているのでしょうか?

鯉の趣味は衰退していますか?

それとも、ある趣味の形の終わりと、別の形の始まりを見ているのでしょうか?

その疑問を解き明かすため、ハナ・キムは、韓国の鯉部門で働く作家であり、長年の鯉愛好家でもあるヒューゴ・J・スモール氏にインタビューを行った。.

Hana Min, editor of Bidan Ingeo Weekly, at the KoiTalk editorial desk discussing the koi hobby dying concerns
『ビダン・インジェオ・ウィークリー』編集部のハナ・ミン
KoiTalkが毎週お届けする、鯉の飼育、水環境への意識、韓国文化、日本の鯉文化、そして責任ある池の管理に関する連載シリーズです。.

面接

ハナ・キム

ヒューゴ、多くの愛好家が、鯉の世界は衰退しつつあると言っています。鯉の趣味が廃れていくのではないかという懸念が高まっています。クラブは苦境に立たされ、愛好家は高齢化が進み、費用は上昇し続けています。.

彼らは間違っていますか?

ヒューゴ・J・スマル

完全には。.

しかし、その質問に答える前に、私からもう一つ質問をさせてください。.

もし鯉の飼育という趣味が衰退しつつあるとしたら、その過程はいつ頃から始まったのでしょうか?

10年前?

20年前?

50年前?

人々は、ごく昔からコイ飼育の終焉を予測し続けてきた。そのことだけでも、我々は慎重になるべきだ。.

歴史 ここが重要な点です。錦鯉の未来について真剣に語り合いたいと思う人は、まずこの趣味がどこから始まったのかを理解すべきです。その始まりは、業者や展示会、雑誌、YouTubeチャンネル、あるいはソーシャルメディアではありませんでした。新潟の山間部で、普通の食用鯉の中に珍しい色が現れていることに気づいた農家たちから始まったのです。.

その後のすべては、その忍耐強い「見つめる」という行為から生まれた。.

最近、その長編ストーリーについて探求していました 山の池から世界の情熱へ:鯉趣味の歴史. そうした歴史的な深みがないと、変化と崩壊を混同してしまいがちになる。.

人々が「コイ愛好会は衰退している」と言うとき、しばしば変化を危機と混同している。.

ハナ・キム

その歴史は現代に何を教えているのでしょうか。

ヒューゴ・J・スマル

謙虚さを教える.

今日の池を泳ぐ血統は、2026年に我々が直面しているものよりもはるかに大きな危機をすでに乗り越えています。彼らは戦争、貧困、経済的混乱、自然災害を生き延びました。.

Is the koi hobby dying in 2026? Shintaro Koi Farm after the 2004 Chūetsu Earthquake in Niigata showing damaged buildings, cracked roads, koi ponds, breeders and surviving Matsunosuke bloodline koi
新潟県中越地震後の新太郎養鯉場、2004年
Tこれらの写真は、新潟県中越地震後の様子です。この地震は、現代の錦鯉産業にとって最も壊滅的な自然災害の一つでした。泥池は破壊され、道路は崩壊し、インフラは機能不全に陥りました。生産者の斉藤勝氏をはじめ、数え切れないほどの人々が、長年培ってきた財産を諦めることを拒否しました。新太郎鯉魚店は再建され、現在も活動しています。.
錦鯉(こい)愛好者の世界が衰退していると心配している方へ、これらの画像は参考になるでしょう。今日、世界中の池で泳いでいる血統は、戦争、経済的困難、そしてこの地震を乗り越えてきました。ひび割れた道路や損傷した池は、物語の一部を語るにすぎません。もう一つの物語は、決意です。.
これらの写真は単なる破壊についてではありません。それらは継続についてです。松野介の血筋が存続したのは、人々が降伏よりも責任を選んだからです。.
錦鯉の未来は、トロフィー、雑誌、オークションによって確保されたわけではありません。地面が崩れ落ちたとしても、その仕事を続けた養魚家、家族、そして愛好家たちによって確保されたのです。.
これこそが、これらの画像が歴史的に重要であり、そしておそらく象徴的でもある理由なのです。.

2004年の新潟県中越地震では、道路が崩壊し、斜面が移動し、泥池や養殖施設が被害を受けました。これは錦鯉の世界にとって、まさに衝撃でした。.

しかし、際立っているのはパニックではなく、対応です。ブリーダーや地域住民は「趣味は終わりだ」と嘆き始めるのではなく、魚を救うことから始めました。彼らは鯉を一時的な水槽に移し、トラックで運搬し、何世代にもわたって築き上げられた血統を保存するために尽力しました。.

それは本質的なことを示しています。.

錦鯉は単なる高級品ではありません。それは文化的な遺産でもあるのです。.

ハナ・キム

それがあなたが楽観的であり続ける一つの理由なのですね?

ヒューゴ・J・スマル

はい、一部です。.

歴史が示すように、錦鯉自体は驚くほど丈夫です。問題は魚ではありません。血統は生き残るでしょう。日本の養殖家は、今我々が議論している状況よりもはるかに厳しい条件下で、すでにその真剣さを示しています。.

それ以上に気になるのは、錦鯉愛好会の人間的な側面です。.

知識は生き残るのでしょうか?

経験は生き残るか?

メンターシップは存続するでしょうか?

新規参入者は、自分たちが居場所を見つけられると感じるでしょうか?

それが本当の疑問です。.

多くの人が、コイ趣味の衰退がコミュニティ全体の終焉を意味すると心配しています。しかし、魚自体が死んでいるわけではありません。.

ハナ・キム

多くの人が、費用の高騰が最大の脅威だと指摘しています。あなたもそう思いますか?

ヒューゴ・J・スマル

一部だけ。.

コストは絶対に重要です。エネルギー価格、建設費、薬、食料、ろ過材、あるいは本当に高品質な鯉の価格を真剣に無視できる人は誰もいません。.

しかし、あまり注目されていないもう一つの危険があると思います。.

~との見方が広まっている 鯉の飼育 富裕層の専門家のためだけです。.

その認識は深く有害です。その趣味はそのように作られたものではありません。魚を育てることを愛する人々によって作られたのです。.

今日、新しく鯉を飼い始めた人たちは、ソーシャルメディアを通じて鯉に触れ、巨大な環境が必要だと考えるかもしれません。 池, 、高級装備、そしてエリート魚のコレクションが、参加を許可される前に手に入ります。それは間違った教訓です。.

もちろん、質も重要です。しかし、ショーウィンドウは趣味そのものではありません。.

ハナ・キム

どういう意味ですか?

ヒューゴ・J・スマル

トロフィー、オークション、グランドチャンピオン、雑誌の表紙、光沢のあるセールスビデオ。.

それらはすべて、それぞれの役割があります。しかし、それらはどれも中心ではありません。.

錦鯉愛好の核心は、それよりもシンプルで静かなものです。それは、誰かが朝外に出て、澄んだ水の中を健康な魚が泳いでいるのを見る瞬間です。それは、模様だけでなく、行動によって一匹一匹の錦鯉を認識することです。それは、天候、気温、餌やり、日陰、そして季節によって池がどのように変化するかを学ぶことです。.

それは、飼育員とその管理下にある生きている動物との関係です。.

趣味はそこにあります。.

そして、私たちは時々それを忘れてしまうと思います。.

ハナ・キム

ソーシャルメディアはその問題を悪化させましたか?

ヒューゴ・J・スマル

ある意味では、そうです。.

ソーシャルメディアはスペクタクルを報酬とする。30秒のクリップで完成した池を見せることはできるが、10年間の忍耐強い学びを示すことはできない。人々は結果を見る。彼らは間違い、メンテナンス、行き詰まり、水質検査、ろ過システムのアップグレード、そして不安な初期の冬を見ない。.

しかし、ソーシャルメディアには良い面もあります。そうでなければ決して知ることのない人々にも鯉を紹介してくれます。.

では、問題はアテンションではなく、コンバージョンです。.

好奇心は理解に変わるのか

憧れは、約束に変わるのか?

視聴者はキーパーになれますか?

ハナ・キム

そのプロセスにおいて、クラブはどのような役割を担うべきでしょうか?

ヒューゴ・J・スマル

非常に重要なものです。.

クラブが知識を所有しているからではありません。もはや知識を所有している人はいません。情報はどこにでもあるのです。.

優れた錦鯉クラブの真価は、指導にある。.

初心者はウェブサイトで窒素循環を学ぶことができます。一晩中ろ過のビデオを見ることができます。ソファから離れることなく、ドラムフィルター、ビーズフィルター、バッキシャワー、エアポンプ、スキマーを比較できます。.

しかし、彼らは励ましをダウンロードすることはできません。.

信頼はダウンロードできない。.

彼らは経験豊富な趣味人が「この問題は解決できる。一緒にやってみよう」と落ち着いた声で言うのをダウンロードすることはできない。“

鯉愛好家の将来はその寛大さにかかっています。.

鯉の趣味が衰退していく懸念が高まるとき、メンターシップが人々を継続させる原動力となることがよくあります。.

ハナ・キム

そして、企業についてはどうですか?

ヒューゴ・J・スマル

ビジネスは非常に重要です。.

錦鯉の将来は、ボランティアだけに頼ることはできません。趣味が健全なままであれば、ブリーダー、ディーラー、機器メーカー、出版社、ソフトウェア開発者、イベント主催者、教育者など、すべてが恩恵を受けます。.

それは持続可能な錦鯉飼育への投資を意味します。.

よりエネルギー効率の高いポンプ.

よりスマートなろ過.

節水システム.

より良い検疫教育.

より健康的な魚.

正直で、操作的でない、初心者向けのガイダンス。.

すべての有益な投資がすぐに利益を生むわけではありません。しかし、もし鯉趣味のエントリー層に誰も投資しなければ、5年後、10年後には熱心な趣味人が少なくなるかもしれません。.

持続可能な鯉の趣味には、持続可能なビジネスモデルが必要である。.

ハナ・キム

鯉だけでなく、自然、哲学、韓国、アクアリウムについても書かれていますが、それらの関心事には何か繋がりがあるとお考えですか?

ヒューゴ・J・スマル

とてもそう思います。.

多くの鯉飼育家は、本田隆氏のような人物に関連する、水草水槽、庭のデザイン、そして自然の美しさにも惹かれる。それは偶然ではない。それらすべてには、注がれる注意という共通の規律がある。だからこそ、ミッキー・パウルソンは〜を開設した ミロシャキ スキャーパーフォーラム、またか。.

koi飼育は、私にとって美しい魚を所有することだけではありませんでした。それは、関係性に気づくことを学ぶことです。. 水質. 流れ。廃棄物。酸素。日陰。ストレス。成長。天気。時間。.

小さな行動が結果を生むということを理解し始める。.

その同じ原則が私の文章にも現れている。 地蔵フラクタル, 責任がシステム、コミュニティ、世代をどのように移動するかを探求しています。抽象的に聞こえるかもしれませんが、 鯉の池 毎日具体的にする.

良いケアは結果を生む。.

怠慢は結果を生む。.

共有された知識は結果を生み出す。.

失われた知識は結果を生む。.

健康な鯉は、めったに一つの劇的な決断の成果ではありません。それは通常、時間とともに一貫して下された何百、あるいは何千もの小さな決断の積み重ねの結果なのです。.

池でも同じことが言えます。.

地域社会も同様です。.

そして、文化そのものも、おそらくそうなのでしょう。.

今、錦鯉産業に本当に必要なものは何でしょうか?

キム・ハナ
趣味が衰退しているのではなく、変化しているのであれば、今、その原点に戻るために必要なものは何でしょうか?

ヒューゴ・J・スマル
3つ。.

まず、目先の販売サイクルだけでなく、未来に投資してくれる企業が必要です。.

コイ飼育の未来は、ますます持続可能性にかかっています。より優れたろ過、低エネルギー消費、水の保全、より健全な生態系、そしてより責任ある池の設計がすべて重要な役割を果たすでしょう。.

日本だけでなく、朝鮮半島などの国々からも、水管理、環境技術、持続可能なシステムがますます高度化している貴重な知識を得ることができます。鯉の趣味は、それらの発展から学ぶことに開かれたままであるべきです。そのことについて私は以下のような内容で記述しました。 ヒューゴの夢の池.

Hana Min interviews Hugo J. Smal at an international Nishikigoi show for Bidan Ingeo Weekly discussing the koi hobby dying concerns
Hana Min interviews Hugo J. Smal for Bidan Ingeo Weekly at an international Nishikigoi show.
錦鯉飼育、水質管理、責任ある池の維持管理、韓国、日本、そしてKoiTalkについて議論する。.
次に、意欲のある趣味人が必要です 地域クラブや協会の支援. コミュニティのない趣味は、いずれ市場になってしまう。第三に、鯉の見方を学ぶ意欲のある新しい世代が必要です。その知識を習得する最良の方法の1つは、将来の審査員になることです。地元の Z.N.A. chapter how it works.A koi swimming through clear water. Everything else came later.

ハナ・キム

話し合ってきたことすべてを踏まえ、もう一度お伺いしなければなりません。.

鯉の趣味は衰退していますか?

ヒューゴ・J・スマル

いいえ.

鯉の飼育趣味は決して廃れてはいない。.

しかし、それは変化しています。.

我々が直面しているのは錦鯉の危機ではない。錦鯉はこれよりもずっと大きな嵐を乗り越えてきた。我々が直面しているのは伝達の危機である。.

知識は引き継がれますか?

経験は引き継がれますか?

その熱意は受け継がれるのだろうか?

企業は今後も、持続可能な鯉の飼育への投資を続けるだろうか?

経験豊富な愛好家たちは、初心者を威圧するのではなく、彼らを受け入れる余地を作ってくれるだろうか?

それが本当の疑問です。.

鯉の未来は、たった一人のブリーダーや販売業者、たった一つのアプリ、たった一つのクラブ、あるいはたった一つの展示会によって決まるものではありません。それは、長い時間をかけて、自分よりも大きな何かを大切にすることを選んだ何千人もの人々によって決まるのです。.

人々が 鯉は 趣味が衰退している人々は、趣味が常に魚よりも人に関するものであったことをしばしば忘れています。.

錦鯉趣味の衰退懸念と将来性

錦鯉の趣味は消滅しているわけではありません。より分散化しています。そのエネルギーの一部は依然として品評会に集まっていますが、より多くのエネルギーが、地元の中心地、オンラインコミュニティ、多言語ツール、そして通年学習ネットワークへと移動しています。.

この変化が重要なのは、鯉の愛好活動の未来が、単一の機関に依存するよりも、むしろ、ケア、教育、そして知識の伝承という繰り返される行動に大きく左右されるからである。.

検索エンジンにとっても読者にとっても、こうした切り口は、この記事をタイトルに込められたより広範な問い――「鯉は依然として重要なのか」ではなく、「変化し続ける世界において、鯉の趣味をどのように続けていけるか」――へと結びつける助けとなります。.

鯉の趣味が衰退しつつあると人々が心配するとき、往々にして見当違いの点に注目してしまうものです。.

今週の鯉の近況

2026年6月16日の週において、錦鯉界で最も意義深い現在の活動は、単一の見出しではなく、趣味が依然として活発で進化していることを示す一連の継続的な接点です。.

これらのタッチポイントは、このインタビューの主要な議論を裏付けています。すなわち、観賞魚(鯉)の趣味は消滅しているのではなく、より分散化し、多言語化しているということです。.

人々が観賞魚(錦鯉)の世界が衰退していると言っても、これらの兆候は逆を示しています。.

質問についての最終的な考え:鯉の趣味は衰退しているのか?

鯉の歴史は、その本質において、高価な魚についての物語ではない。.

これは「注目」についての物語です。.

水に注意.

自然への配慮。.

美へのこだわり。.

職人技へのこだわり。.

生き物への注意.

人々が注意深く見ることで、その趣味は始まった。人々が深く気にかけることで、それは存続した。そして、まさに同じ理由で、それは続いていくだろう。.

錦鯉コミュニティが直面している真の課題は、錦鯉が生き残れるかどうかではない。.

本当の課題は、そもそもなぜそれらを見始めたのかを、私たちが覚えているかどうかだ。.

人々が錦鯉愛好会は衰退しているのかと尋ねるとき、その答えは魚のことではない。それは私たち自身の問題なのである。.

FAQ:2026年に錦鯉愛好家は衰退するのか?

2026年にコイの趣味は衰退しますか?

いいえ、錦鯉の趣味は衰退しているのではなく、変化しています。伝統的なクラブ構造は圧力を受けているかもしれませんが、錦鯉への関心は、ブリーダー、デジタルコミュニティ、改良された池の技術、そして国際的な視聴者を通じて続いています。.

現在のコイ飼育にとって最大の脅威は何ですか?

最大の脅威は魚そのものではない。それは、指導、実体験、初心者の奨励、そして次世代に知識を継承する意欲という、伝達の喪失である。.

初心者に錦鯉は高すぎますか?

高級な鯉は非常に高価になることがありますが、だからといってその趣味が富裕層のコレクターだけのものであるという意味ではありません。健康な池、しっかりとした学習、そして控えめな始まりは、ステータスになるような購入よりも、依然として重要です。.

ソーシャルメディアは鯉愛好家の間でどのような役割を果たしていますか?

ソーシャルメディアは、派手さを奨励することで趣味を歪める可能性がありますが、同時に世界中の新しい観客に鯉を紹介します。その価値は、好奇心が本当の理解と長期的なケアに変わるかどうかにかかっています。.

新潟、小千谷、山古志はなぜ今でもそれほど重要なのでしょうか?

それらは単なる観光名所ではないからです。それらは、現代の錦鯉が生まれた歴史的・文化的景観の一部なのです。熱心な愛好家にとって、それらの場所は依然として趣味の意味を支えるものとなっています。.

Hugo J. Smalについて | 編集方針 | アフィリエイト開示